Dois jovens travam conhecimento num mundo mágico do outro lado do rio e para além do limiar do mundo quotidiano onde cresceram. Não sabem como nem por que razão chegaram à rua calcetada e ao crepúsculo eterno de Tembreabrezi, a vila da montanha. Sabem apenas que, voltando lá, encontrarão a paz e a fuga a todos os enfadonhos problemas da vida diária.

Porém, quando o refúgio se converte em horror e os caminhos de sonho conduzem ao pesadelo, deixa de haver fuga. Têm então de optar não entre uma vida e outra mas entre a vida e a morte. E têm de escolher sem qualquer orientação, explicação e sem auxílio... a não ser donde menos esperariam. (8 de Outubro de 2006)

___________________*__________________

Two young stops knowledge in a magical world, on the other side of the river and stops beyond the threshold of the quotidiano world where they had grown. They do not know as nor why reason had arrived at the street and the perpetual twilight of Tembreabrezi, the town village. They only know that, coming back there, they will find the peace and the escape to all the boring problems of the daily life. However, when the shelter converts into horror and the dream ways lead to the nightmare, it leaves no escape. They have then to opt not between a life and another, but between the life and death. And have to choose without any orientation, explanation and without aid… only where they less would expect.